Datenschutzerklärung

Wir freuen uns über deinen Besuch auf unserer Internetseite winterzauber-bazenheid.ch und dein Interesse an unserem Angebot. Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen.

Der Zweck dieser Datenschutzerklärung ist es, dich über die Bearbeitung deiner personenbezogenen Daten zu informieren. Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit den gesetzlichen Regelungen des Schweizer Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG). Siehe insbesondere Art. 19 ff. DSG.

Inhaber / Verantwortlicher

Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten im Sinne von Art. 5 lit. j DSG ist:

TBH Gastro & Event AG
Florastrasse 2
9533 Kirchberg
Schweiz
E-Mail: info [at] tbhgastro.ch
Telefon: +41 71 932 00 32

Bereitstellung der Website und Logfiles

Beim Aufruf unserer Website werden automatisch technische Daten erfasst:

• Browsertyp und Version
• Betriebssystem des abrufenden Geräts
• Hostname des zugreifenden Rechners
• IP-Adresse (anonymisiert, soweit möglich)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Ressourcen (Seiten, Bilder, Dateien)
• Referrer (Herkunfts-URL)
• Erfolg des Abrufs und übertragene Datenmenge

Diese Daten sind für die Auslieferung der Website technisch notwendig und dienen der Kompatibilität, Fehleranalyse und Sicherheit. Die Speicherung erfolgt anonymisiert; eine Zuordnung zu einzelnen Seitenbesuchenden findet nicht statt. Aufbewahrungsdauer: maximal 3 Monate.

Rechtsgrundlage: Rechtmässigkeit und Treu und Glauben (Art. 6 Abs. 1 und Abs. 2 DSG).

Cookies & Einwilligung

Beim ersten Besuch zeigen wir dir einen Consent-Banner. Dort kannst du entscheiden, welche optionalen Dienste (Analyse, Reservations-Tools) du zulassen möchtest. Rein technisch notwendige Cookies werden immer gesetzt — sie sind für den Betrieb der Website zwingend.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen oder anpassen:

• über die Cookie-Einstellungen (öffnet den Consent-Manager),
• über den Link „Cookies" ganz unten im Seitenfuss,
• oder indem du die Cookies deines Browsers löschst.

Rechtsgrundlage: Einwilligung gemäss Art. 6 Abs. 6 DSG und Art. 31 Abs. 1 DSG.

Klaro! Consent Manager

Für die Einwilligungsverwaltung nutzen wir Klaro! (BSD-3-Clause-Lizenz), selbst-gehostet auf unserer Website. Klaro sendet keine Daten an externe Server. Nur deine Einstellungen werden lokal im Browser gespeichert (Cookie klaro, Laufzeit 1 Jahr).

Eingebundene externe Dienste

Folgende Dienste werden direkt in unsere Seite eingebunden — d. h. dein Browser lädt beim Seitenaufruf Ressourcen (Schriftarten, Skripte, Icons) vom jeweiligen Anbieter. Soweit diese Dienste Daten ausserhalb der Schweiz bearbeiten, findet die Übermittlung nur in Länder mit angemessenem Schutzniveau oder unter geeigneten Garantien (z. B. EU-US Data Privacy Framework) statt.

Google Fonts

Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Wir laden die Schriftart Fraunces und Inter über Google Fonts. Dabei wird deine IP-Adresse an Google übertragen. Wir verwenden Google Fonts rein zur Darstellung der Schrift und nicht für Tracking.

Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

Font Awesome (Kit)

Anbieter: Fonticons Inc., 6 Porter Road, Apt. 3R, Cambridge, MA 02140, USA.

Wir laden über das Font-Awesome-Kit Icon-Grafiken. Beim Laden wird deine IP-Adresse an Font Awesome übertragen. Weitere Informationen: fontawesome.com/privacy.

Google Tag Manager & Google Analytics

Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Nur nach deiner aktiven Einwilligung laden wir den Google Tag Manager und Google Analytics. Diese Dienste erheben anonymisierte Nutzungs-Statistiken (z. B. Seitenaufrufe, Herkunft, Gerätetyp), damit wir die Website laufend verbessern können. Die IP-Adresse wird über IP-Masking anonymisiert.

Weitere Informationen: policies.google.com/privacy. Opt-Out-Plugin: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

OpenStreetMap

Anbieter: OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, Grossbritannien.

Die Karte auf der Standort-Seite wird als Iframe von openstreetmap.org eingebunden. Beim Laden wird deine IP-Adresse an OpenStreetMap übertragen. OSM ist ein gemeinnütziges Projekt, es findet kein Werbe-Tracking statt. Details: osmfoundation.org/Privacy_Policy.

aleno (Tisch-Reservation)

Anbieter: aleno AG, Binzstrasse 23, 8045 Zürich, Schweiz.

Für Chalet-Reservationen binden wir das Inline-Widget von aleno ein. Das zugehörige JavaScript wird nur nach deiner Einwilligung über den Consent-Banner geladen — die Stylesheet-Ressourcen genauso. Ohne Einwilligung funktionieren die Reservier-Buttons weiterhin als normale Links auf mytools.aleno.me; aleno erfährt erst dann deine IP-Adresse, wenn du den Link aktiv anklickst.

Mit Einwilligung: Beim Laden des Widgets wird deine IP-Adresse an aleno übertragen. Im Buchungs-Formular eingegebene Daten (Name, Kontaktdaten, Personenzahl, Datum/Uhrzeit) werden von aleno im Auftrag des Chalets bearbeitet.

Details: aleno.me/datenschutz.

Verlinkte externe Dienste

Die folgenden Dienste werden nicht in unsere Seite eingebunden, sondern nur verlinkt. Erst wenn du einen Link bewusst anklickst, verlässt du unsere Website und wechselst auf die Seite des Anbieters. Ab diesem Moment gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

bookinea (Eisstockschiessen-Buchung)

Anbieter: Bookinea GmbH, Schweiz.

Für Eisstockbahn-Buchungen verlinken wir auf winterzauber.shop.bookinea.app. Der Klick öffnet den Bookinea-Shop in einem neuen Tab. Dort eingegebene Daten werden von bookinea in eigener Verantwortung bearbeitet. Details siehe Datenschutz des Anbieters.

Google Maps & Google My Business

Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Für Routenplanung und Bewertungen verlinken wir auf das Google-My-Business-Profil und Google Maps. Die Karten selbst binden wir über OpenStreetMap ein — Google Maps wird nur geladen, wenn du den entsprechenden Link aktiv anklickst.

Weitergabe an Dritte

Wir geben deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, ausser wenn dies zur Vertragserfüllung notwendig ist, wir dazu gesetzlich verpflichtet sind oder du ausdrücklich eingewilligt hast.

Deine Rechte

Du hast im Rahmen des DSG insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über die von uns bearbeiteten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung ("Recht auf Vergessenwerden")
• Einschränkung der Bearbeitung
• Widerspruch gegen die Bearbeitung (z. B. gegen Analyse-Cookies)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung
• Datenportabilität, soweit technisch möglich

Zur Wahrnehmung deiner Rechte genügt eine formlose Nachricht an uns: info [at] tbhgastro.ch.

Beschwerde-Instanz

Du hast das Recht, dich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB): edoeb.admin.ch.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei Änderungen der Gesetzeslage oder unserer Dienste anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung findest du auf dieser Seite.

Stand: 2026-11-01